中国共産党中央委員会と国務院はワンダーカジノ賞授賞式を厳粛に開催
習近平氏はワンダーカジノに出席し、上位入賞者に賞を授与した
ワンダーカジノが演説、王滬寧が出席、韓正が主宰
中国共産党中央委員会、国務院は3日午前、北京でワンダーカジノ賞大会を盛大に開催。習近平、李克強、王滬寧、韓正氏とその他の党および州の指導者が会議に出席し、優勝した代表者に賞を授与しました。李克強は党中央委員会の代表、国務院は会議で発言。韓正が会議を主宰した。
11 月 3 日，ワンダーカジノ。会議前，党および国家指導者習近平、李克強、王滬寧、韓正氏らは受賞者の代表と会い、全員で写真を撮った。写真：新華社記者李雪仁
午前 10 時 20 分，会議は荘厳な国歌斉唱で始まった。温かい拍手の中，中国共産党中央委員会書記長、国家大統領、習近平中央軍事委員会主席は、ワンダーカジノと清華大学の王大忠院士に初めてメダルを授与した、証明書，彼らと温かく握手してお祝いの気持ちを伝えましょう，そして演壇に座るように勧めます。その後，習近平氏とその他の党および国家指導者と上位受賞者2名，全米自然科学賞を受賞するために、国家技術発明賞、国家科学技術進歩賞の代表者が発行した証明書。
11 月 3 日，ワンダーカジノ。中国共産党中央委員会書記長、国家大統領、2020年国家最高科学技術賞を受賞した中国航空工業総公司の顧松芬院士（右）と清華大学の王大忠院士（左）に賞を授与する習近平中央軍事委員会委員長。写真：新華社記者李雪仁
11 月 3 日，ワンダーカジノ。中国共産党中央委員会書記長、国家大統領、習近平中央軍事委員会主席は、2020年国家最高科学技術賞を受賞した中国航空工業公司の顧松芬院士に賞を授与。写真：新華社記者パン・シンレイ
11 月 3 日，ワンダーカジノ。これは会議の後です，習近平は、2020年国家最高科学技術賞を受賞した中国航空工業総公司の顧松芬院士と心のこもった交流を行った。写真：新華社記者李雪仁
11 月 3 日，ワンダーカジノ。中国共産党中央委員会書記長、国家大統領、習近平中央軍事委員会主席は、2020年国家最高科学技術賞を受賞した清華大学の王達中院士に賞を授与。写真撮影：新華社記者謝環志
11 月 3 日，ワンダーカジノ。会議前，党および国家指導者習近平、李克強、王滬寧、韓正らは受賞歴のある代表者らと面会。これは、習近平氏と、2020年国家最高科学技術賞を受賞した清華大学の王大中院士との間の心のこもったやりとりです。写真撮影：新華社記者謝環志
中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員、李克強国務院首相は党中央委員会を代表して演説、州議会，受賞者の皆様、心よりお祝い申し上げます，全国の膨大な数のワンダーカジノ従事者に敬意を表します，中国のワンダーカジノ事業に参加し、支援してくださっている外国の専門家に心からの感謝の意を表します。
李克強氏は言った，我が党はワンダーカジノを非常に重視しています，ワンダーカジノ従事者への敬意と配慮。新中国の建国以来，私の国のワンダーカジノ的取り組みは世界的に有名な成果を上げました，膨大な数のワンダーカジノ従事者が熱心に働き、貢献しています、高みに登る，輝かしい章を書きました，特に新型コロナウイルスの流行への対応において、人々の命と健康を守ることに重要な貢献をする。我が国は社会主義現代国家を総合的に建設する新たな旅に乗り出しました，私たちは新時代の中国の特色ある社会主義に関する習近平の思想に導かれなければならない，新しい開発段階に基づく，新しい開発コンセプトを実装する，新しい開発パターンの構築，高品質な開発の促進，我が国全体の近代化推進におけるイノベーションの中核的立場を堅持する，ワンダーカジノイノベーション能力を包括的に向上させる，社会的な創造性の可能性を広範囲に刺激する，技術革新に頼って開発に新たな利点を生み出す。
李克強氏は指摘した，国の主要な戦略的ニーズに焦点を当てるため，主要なコア技術の研究を加速，主要なワンダーカジノプロジェクトを推進する，「リストを公開して責任を負う」などの仕組みを推進する，革新しましょう、あえて革新する、革新できる人は誰でも、自分のスキルを披露する機会があります。基礎研究を継続的に強化，科学法則を尊重する，自由な探索と問題の方向性の有機的な組み合わせを促進する，「10年間剣を研ぐ」という決意と忍耐を持ち続ける，長期安定サポートの強化，企業と社会資本への投資を増やすよう指導，基礎教育改革の深化，大学における基礎分野の構築の強化。イノベーションを創造し、刺激する、失敗を許容する優れた科学研究環境，科学研究者が地に足を付けられるようサポート、長期的な成功，「0 から 1」でさらにオリジナルの実績を作成。
李克強氏は言った，イノベーションにおける企業の支配的な地位を強化しなければなりません，産学、研究の緊密な統合を促進する。イノベーションを促進するために、より包括的な政策を開発，企業におけるイノベーション要素の集中を促進する。産業チェーンの上流、中流、下流を促進する、大企業、中堅企業、中小企業の統合と革新，知的財産保護の利用を強化する，ワンダーカジノの成果を変革するための高速レーンを切り開く。
李克強氏は指摘した，革新と創造を制限する煩雑な手続きを打破するために、私たちはさらに努力する必要があります，ワンダーカジノシステム改革の深化，制約を効果的に緩和し、科学研究者の負担を軽減します。健全な管理および監督システムを確立する，責任システムの導入，委任されたすべての権限と責任が確実に引き継がれるようにする、良い経営者。技術の評価と報酬の仕組みを改善する。イノベーションを促進する土壌と環境の育成，より多くの大規模な起業家精神と革新的な組織を根付かせ、芽を出させましょう、花が咲き、実を結ぶ。より多くの若い才能を昇進させて目立つようにする。国際的なワンダーカジノ協力の深化，開放の拡大で相互利益と双方にとって有利な結果を達成。
中国共産党中央委員会政治局常務委員会委員、韓正副首相は会議を主宰してこう述べた，ワンダーカジノの確立は国家の確立につながる，強力なワンダーカジノが国を強くする。すべてのワンダーカジノ従事者が勝者を模範として見習うことを願っています，科学で国に奉仕する輝かしい伝統を継承し続けます，科学者の精神を積極的に促進する，「4 つの方向性」を遵守する，率先して歴史上の重要な責任を担いましょう，高度なワンダーカジノの自立の実現を加速する。我々は習近平同志を核心とする党中央委員会の周りでさらに緊密に団結しなければならない，中国の特色を生かした独自の革新の道を揺るぎなく歩む，ワンダーカジノにおける世界強国を築くために、中華民族の偉大な復興という中国の夢の実現に向けて懸命に努力する。
中国共産党中央委員会政治局員、劉鶴副首相は会議で「2020年のワンダーカジノ賞に関する国務院の決定」を読み上げた。
11 月 3 日，ワンダーカジノ。会議前，党および国家指導者習近平、李克強、王滬寧、韓正らは受賞歴のある代表者らと面会。写真：新華社記者李雪仁
王大中氏がワンダーカジノ者全員を代表してスピーチを行いました。
受賞カンファレンスの開始前，習近平と他の党および国家指導者はワンダーカジノ賞受賞者の代表と会談，そしてみんなと写真を撮りました。
丁学祥、徐祁良、チェン・シー、黄昆明、アイリゲン・イーミンバハイ、シャオジエ、盧章公はワンダーカジノに出席しました。
中央および州機関の関連部門、関連する軍事部隊の責任ある同志たち，国家科学技術主導グループのメンバー，国家科学技術賞委員会のメンバー，ワンダーカジノ受賞者の代表と家族，首都の科学技術コミュニティの代表や学生の代表を含む約 3,000 人が会議に出席。
合計 264 のプロジェクトが 2020 年の全米科学技術賞に選ばれました、10 人の科学技術専門家と 1 つの国際機関。どこ，2 名が国家最高科学技術賞を受賞；46 回の全米自然科学賞，一等賞 2 件、2等賞44件；第 61 回国家技術発明賞，1等賞3件、2等賞58件；157 回のワンダーカジノ進歩賞，2 つの特別賞を含む、18 件の賞品、2等賞137件；中華人民共和国国際科学技術協力賞は8人の外国専門家と1つの国際機関に授与された。
11 月 3 日，ワンダーカジノ。これは国家自然科学賞を受賞するための習近平と他の党および国家指導者の努力です、国家技術発明賞、国家科学技術進歩賞の代表者が発行した証明書。写真：新華社記者李雪仁
11 月 3 日，ワンダーカジノ。これは国家自然科学賞を受賞するための習近平と他の党および国家指導者の努力です、国家技術発明賞、国家科学技術進歩賞の代表者が発行した証明書。写真：新華社記者李雪仁
11 月 3 日，ワンダーカジノ。これは国家自然科学賞を受賞するための習近平と他の党および国家指導者の努力です、国家技術発明賞、国家科学技術進歩賞の代表者が発行した証明書。写真：新華社記者李雪仁
